НОВИТЕ ОБРАЗОВАТЕЛНИ ТЕХНОЛОГИИ
Материалът подготви: Ваня Налбантова, преподавател по БЕЛ на 4-ти клас, българско училище „Джон Атанасов”- Чикаго
Bulgarian Language School: 1600 E. Golf Rd, Des Plaines, IL 60016, phone 773-817-9917
Показват се публикациите с етикет News. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет News. Показване на всички публикации
За български деца по целия свят: Да отпразнуваме любовта си към България - ART CONTEST 2013
За български деца по целия свят: Да отпразнуваме любовта си към България
Екипът на The Best of Bulgaria, с подкрепата на "Тектрис консулт инк.",
Невада, САЩ, организира първото по рода си Състезание по изобразително
изкуство, което ще съвпадне с подготовката по пускането на пазара на
престижното и образователно приложение за iPad "The Best of Bulgaria".
В състезанието могат да участват всички български деца (деца с поне един
български родител) на възраст между 5 и 16 години. Участието е БЕЗПЛАТНО.
Работите ще бъдат оценявани в три възрастови групи (5-8 г., 9-12 г. и 13-16
г.) и два раздела ("Български деца, живеещи в България" и "Български деца,
живеещи в чужбина").
Шестте класирани на първо място победители ще получат последен модел 16GB
WiFi iPad с приложението "The Best of Bulgaria", а следващите класирани
девет участници ще получат грамоти. Първите десет класирани участници във
всяка група ще бъдат показани на изложба в София, организирана за
откриването на приложението, и ще бъдат включени в самото приложение.
Прилагаме флаер на английски и български език, където ще намерите регламента
на конкурса, а пълната информация е на уебсайта www.obichamebulgaria.com.
Безплатната демонстрационна версия на iPad приложението "The Best of
Bulgaria" ще бъде готова след около 2 седмици. Можете да получите повече
информация, като изпратите електронно съобщение с "The Best of Bulgaria" в
предметния ред на launch@thebestofbulgaria.eu или като посетите
www.thebestofbulgaria.eu
-----
ART CONTEST 2013
FOR BULGARIAN CHILDREN WORLDWIDE: Celebrating Our Love for Bulgaria
The Best of Bulgaria Team, backed by Tectrice Consult Inc, Nevada, USA, is
organizing the first-of-its-kind Art Contest, to coincide with the launch of
the prestigious and educational iPad App "The Best of Bulgaria".
The competition is open to all Bulgarian Children (children with at least
one Bulgarian parent) between the ages of 5 and 16, and is FREE to enter.
Entries will be judged in three age groups (5-8, 9-12 and 13-16), and two
sections (Bulgarian children living in Bulgaria, and Bulgarian children
living abroad).
The six prizewinning entries will receive WiFi iPads, preloaded with The
Best of Bulgaria, and the top nine runners up in each group will receive
certificates. All ten winning entries in each group will be exhibited in
Sofia during the launch of The Best of Bulgaria and will also feature on the
app itself.
We attach a flyer in English and Bulgarian where you can read the rules of
the competition and all information is on the website
www.obichamebulgaria.com .
A free preview of The Best of Bulgaria iPad app will be available in the
next two weeks or so and please request details by sending an email with
'The Best of Bulgaria' in the subject line to launch@thebestofbulgaria.eu,
or visit www.thebestofbulgaria.eu.
Dr Barbara Page-Roberts
Tectrice Consult Inc.
BG cell: 0886 600054
US Cell: 702 277 1564
www.tectriceconsult.com
www.obichamebulgaria.com
www.thebestofbulgaria.eu
E-mail: tectrice@gmail.com
Екипът на The Best of Bulgaria, с подкрепата на "Тектрис консулт инк.",
Невада, САЩ, организира първото по рода си Състезание по изобразително
изкуство, което ще съвпадне с подготовката по пускането на пазара на
престижното и образователно приложение за iPad "The Best of Bulgaria".
В състезанието могат да участват всички български деца (деца с поне един
български родител) на възраст между 5 и 16 години. Участието е БЕЗПЛАТНО.
Работите ще бъдат оценявани в три възрастови групи (5-8 г., 9-12 г. и 13-16
г.) и два раздела ("Български деца, живеещи в България" и "Български деца,
живеещи в чужбина").
Шестте класирани на първо място победители ще получат последен модел 16GB
WiFi iPad с приложението "The Best of Bulgaria", а следващите класирани
девет участници ще получат грамоти. Първите десет класирани участници във
всяка група ще бъдат показани на изложба в София, организирана за
откриването на приложението, и ще бъдат включени в самото приложение.
Прилагаме флаер на английски и български език, където ще намерите регламента
на конкурса, а пълната информация е на уебсайта www.obichamebulgaria.com.
Безплатната демонстрационна версия на iPad приложението "The Best of
Bulgaria" ще бъде готова след около 2 седмици. Можете да получите повече
информация, като изпратите електронно съобщение с "The Best of Bulgaria" в
предметния ред на launch@thebestofbulgaria.eu или като посетите
www.thebestofbulgaria.eu
-----
ART CONTEST 2013
FOR BULGARIAN CHILDREN WORLDWIDE: Celebrating Our Love for Bulgaria
The Best of Bulgaria Team, backed by Tectrice Consult Inc, Nevada, USA, is
organizing the first-of-its-kind Art Contest, to coincide with the launch of
the prestigious and educational iPad App "The Best of Bulgaria".
The competition is open to all Bulgarian Children (children with at least
one Bulgarian parent) between the ages of 5 and 16, and is FREE to enter.
Entries will be judged in three age groups (5-8, 9-12 and 13-16), and two
sections (Bulgarian children living in Bulgaria, and Bulgarian children
living abroad).
The six prizewinning entries will receive WiFi iPads, preloaded with The
Best of Bulgaria, and the top nine runners up in each group will receive
certificates. All ten winning entries in each group will be exhibited in
Sofia during the launch of The Best of Bulgaria and will also feature on the
app itself.
We attach a flyer in English and Bulgarian where you can read the rules of
the competition and all information is on the website
www.obichamebulgaria.com .
A free preview of The Best of Bulgaria iPad app will be available in the
next two weeks or so and please request details by sending an email with
'The Best of Bulgaria' in the subject line to launch@thebestofbulgaria.eu,
or visit www.thebestofbulgaria.eu.
Dr Barbara Page-Roberts
Tectrice Consult Inc.
BG cell: 0886 600054
US Cell: 702 277 1564
www.tectriceconsult.com
www.obichamebulgaria.com
www.thebestofbulgaria.eu
E-mail: tectrice@gmail.com
Umbrellas For Peace - Чадъри за Мир
October 13
The IAHC Shamrock Kids Club will be honoring the legacy of Irish American artist and peace activist, Matt Lamb, with an Umbrellas for Peace celebration at the Irish Heritage Center on October 13 at 3:00 p.m. The children will be painting their umbrellas with messages of peace, tolerance and hope in conjunction with the Irish Books, Art, and Music (IBAM) celebration weekend at the Heritage Center.
The umbrella painting will be followed by an umbrella parade through the community. The Irish American Heritage Center is located at 4626 N. Knox Ave., Chicago, IL.
We hope to have children, ages 4 to 14, participate in our Umbrellas for Peace event. There is no charge and the children can bring their umbrella home.
We do have a limit of umbrellas so please reserve your spot by calling Mary Gorski (847) 707-5213 or Pat Michalski 708-383-0373. Please call with the children’s name and age to register, Thank you.
The IAHC Shamrock Kids Club will be honoring the legacy of Irish American artist and peace activist, Matt Lamb, with an Umbrellas for Peace celebration at the Irish Heritage Center on October 13 at 3:00 p.m. The children will be painting their umbrellas with messages of peace, tolerance and hope in conjunction with the Irish Books, Art, and Music (IBAM) celebration weekend at the Heritage Center.
The umbrella painting will be followed by an umbrella parade through the community. The Irish American Heritage Center is located at 4626 N. Knox Ave., Chicago, IL.
We hope to have children, ages 4 to 14, participate in our Umbrellas for Peace event. There is no charge and the children can bring their umbrella home.
We do have a limit of umbrellas so please reserve your spot by calling Mary Gorski (847) 707-5213 or Pat Michalski 708-383-0373. Please call with the children’s name and age to register, Thank you.
В училище "Джон Атанасов": над зелената трева - розовите детски лица!
Автор: Стоян ДИМИТРОВ
Има такива дни даже в Чикаго, където бащи и майки работят от здраво по-здраво, а децата им учат не в едно, а в две училища и още няколко школи, свирят на цигулки или рисуват шарени картини. И всички толкова са увлчени по течението, че нямат време да се огледат едни други.
И ето че в "Джон Атанасов са" са открили за ден, за два, за три понякога, или дори четри пъти годишно, такива шумни и свободни дни, когато лошото се унищожава и настъпва радост за всички. Уж са само за децата, но и по големте деца се връщат малко назад във времето и настапва период на безгрижните детски игри.
Преди няколко дни деца, родители, учители и гости се събраха на големия спортен празник на чикагското училище "Джон Атанасов", който, оказва се, имал вече и солидна своя биография. Още някъде преди пет или седем-осем години, във всеки случай когато училището е било в църквата "Света София", се сложило началото на този голям ден-празник. Имало нужда, имало и идея, да се прескочи едно стъпало по-нагоре в качеството на училищното образование. Дошли много, може би почти всички родиели, видяли се, разбрали се, поиграли с децата, поседнали и на маса за сериозен разговор, посъбрали и средства, с които се поставило добро начоло. Не са много познати такива примери, когато от един спортен, и като че напълно празничен ден, се прави нещо сериозно и обмислено и се поставя начало.
Тези спортни-приятелски дни, с децата и семействата на цели класове от "Джон Атанасов"вървят и до ден днешен заедно. И такъв един ден може да смени прогнозите за развитие на някоя микрообщност от умерена до атрактивна!
Цанилия Димитрова, която за почти всички е абсолютно френдли като "Цани", Петър Димитров и цялото семейство са горещи почитатели на такива спортни дни. Знаете ли, че когато човек се надбягва заднешком, на пети или в чувал, при това с усмивка, най-често и с гръмогласен смях по дистанцията - мускулите набъбват по-спонтанно, а ставите престават да скърцат? И често човек постига повече, отколкото ако ритне топката с бизонска сили или вдигне над главата си щанга от сто-двеста килограма?
Говорим за това, че частната инициатива в последно време се премество все по-близко до някакви бизнес-проекти и все по-малко до специфичните проекти, от каквито има нужда и нашата невидима душа. Цани се надява, че така, както е бил планиран и изтъркалян този най-последен спортен празник ще му бъде нужно още съвсем малко за да заприлича на онези любими народни веселия, които са пълнели душите и сърцата на нашите прадеди, по времената, когато човешкият ден се е състоял от три-четвърти усмивка и четвърт безгрижие.
Макар и да бях настроен повече да питам кой кого е надбягал и надскочил по време на чикагското издание на прочутите някога атлетични игри на "Бате Мишо", който учеше децата да бъдат бързи, смели и сръчни, все пак се сдържах. Ясно е, че пълзенето през тунелчета, прескачането на естествени препятствия и хвърлянето на едни големи сини луни, които се въртяха във въздуха като неземни чинии, е еднакво полезно и за първите и за последните. И се стига до там, че здравето и разумните неща са в добро сдружение, а това вече значи много!
Питам как са осигурили тази прекрасна материална база за заниманията си. Оказва се, че всичко се решава от специлните отношения на ръководството на училището с местните американски педагогически инстигуции, за които е чест да споделят със своите съседи своето богатство от спортни терени.
Истината е, че за американската училищна нива се полагат от години постоянни и целенасочени грижи и това, което днес се предлага за физическото здраве на децата е белязано от добър вкус и отлично състояние.
Нашата, приятелска, българска инвазия - да се използува за детското здраве всичко това, заслужава адмирации за училищното ръководство на "Джон Атанасов". Българският спортен ден, както много от достиженията на америкатнската мултикултурна среда дава и свой принос за създаването на ново богатство. Та не е ли богатство българският фолклор, който е съчетание от естетика и физическа деятелност? А играта "Народна топка"! "Футболът на малки вратички"?
Към края на спортния ден, когато големи и малки, с приятна умора в разигралите се мускули, тръгват към слънчевата и зелена почивка и към задаващата се след нея кулинарна надпревара, питам Цани Димитрова как се е вписала в новата за нея американска среда? Оказва се, че тя е строителен инженер, но е работила и в други сектори в България, един от които е и "Галъп". В Чикаго сега се занимава с изследователска дейност - ако съм го разбрал и записал правилно - с ултра саунд в неговите интересни медицински аспекти.
Е, за всяка научна работяа точно такива спортни празници със децата, със семейството, със слънцето и зелената морава, всичката тази комбирация, е много полезна. И може би така създадената атмосфера и този приятелски кръжец между големи и малки, учители и ученици, училище и семействата на децата - всичко това здраво споено общество, е причината и за постоянните успехи на българското чикагско училище "Джон Атанасов"....
Автор: Стоян ДИМИТРОВ
Поздравления за успешното зaвършване на 2012-а учебна година! Ето няколко снимки от спортния празник на 26-и май:
Българско училище "Джон Атанасов" Чикаго - 10-годишен Юбилей (27-мин документален филм):
Има такива дни даже в Чикаго, където бащи и майки работят от здраво по-здраво, а децата им учат не в едно, а в две училища и още няколко школи, свирят на цигулки или рисуват шарени картини. И всички толкова са увлчени по течението, че нямат време да се огледат едни други.
И ето че в "Джон Атанасов са" са открили за ден, за два, за три понякога, или дори четри пъти годишно, такива шумни и свободни дни, когато лошото се унищожава и настъпва радост за всички. Уж са само за децата, но и по големте деца се връщат малко назад във времето и настапва период на безгрижните детски игри.
Преди няколко дни деца, родители, учители и гости се събраха на големия спортен празник на чикагското училище "Джон Атанасов", който, оказва се, имал вече и солидна своя биография. Още някъде преди пет или седем-осем години, във всеки случай когато училището е било в църквата "Света София", се сложило началото на този голям ден-празник. Имало нужда, имало и идея, да се прескочи едно стъпало по-нагоре в качеството на училищното образование. Дошли много, може би почти всички родиели, видяли се, разбрали се, поиграли с децата, поседнали и на маса за сериозен разговор, посъбрали и средства, с които се поставило добро начоло. Не са много познати такива примери, когато от един спортен, и като че напълно празничен ден, се прави нещо сериозно и обмислено и се поставя начало.
Тези спортни-приятелски дни, с децата и семействата на цели класове от "Джон Атанасов"вървят и до ден днешен заедно. И такъв един ден може да смени прогнозите за развитие на някоя микрообщност от умерена до атрактивна!
Цанилия Димитрова, която за почти всички е абсолютно френдли като "Цани", Петър Димитров и цялото семейство са горещи почитатели на такива спортни дни. Знаете ли, че когато човек се надбягва заднешком, на пети или в чувал, при това с усмивка, най-често и с гръмогласен смях по дистанцията - мускулите набъбват по-спонтанно, а ставите престават да скърцат? И често човек постига повече, отколкото ако ритне топката с бизонска сили или вдигне над главата си щанга от сто-двеста килограма?
Говорим за това, че частната инициатива в последно време се премество все по-близко до някакви бизнес-проекти и все по-малко до специфичните проекти, от каквито има нужда и нашата невидима душа. Цани се надява, че така, както е бил планиран и изтъркалян този най-последен спортен празник ще му бъде нужно още съвсем малко за да заприлича на онези любими народни веселия, които са пълнели душите и сърцата на нашите прадеди, по времената, когато човешкият ден се е състоял от три-четвърти усмивка и четвърт безгрижие.
Макар и да бях настроен повече да питам кой кого е надбягал и надскочил по време на чикагското издание на прочутите някога атлетични игри на "Бате Мишо", който учеше децата да бъдат бързи, смели и сръчни, все пак се сдържах. Ясно е, че пълзенето през тунелчета, прескачането на естествени препятствия и хвърлянето на едни големи сини луни, които се въртяха във въздуха като неземни чинии, е еднакво полезно и за първите и за последните. И се стига до там, че здравето и разумните неща са в добро сдружение, а това вече значи много!
Питам как са осигурили тази прекрасна материална база за заниманията си. Оказва се, че всичко се решава от специлните отношения на ръководството на училището с местните американски педагогически инстигуции, за които е чест да споделят със своите съседи своето богатство от спортни терени.
Истината е, че за американската училищна нива се полагат от години постоянни и целенасочени грижи и това, което днес се предлага за физическото здраве на децата е белязано от добър вкус и отлично състояние.
Нашата, приятелска, българска инвазия - да се използува за детското здраве всичко това, заслужава адмирации за училищното ръководство на "Джон Атанасов". Българският спортен ден, както много от достиженията на америкатнската мултикултурна среда дава и свой принос за създаването на ново богатство. Та не е ли богатство българският фолклор, който е съчетание от естетика и физическа деятелност? А играта "Народна топка"! "Футболът на малки вратички"?
Към края на спортния ден, когато големи и малки, с приятна умора в разигралите се мускули, тръгват към слънчевата и зелена почивка и към задаващата се след нея кулинарна надпревара, питам Цани Димитрова как се е вписала в новата за нея американска среда? Оказва се, че тя е строителен инженер, но е работила и в други сектори в България, един от които е и "Галъп". В Чикаго сега се занимава с изследователска дейност - ако съм го разбрал и записал правилно - с ултра саунд в неговите интересни медицински аспекти.
Е, за всяка научна работяа точно такива спортни празници със децата, със семейството, със слънцето и зелената морава, всичката тази комбирация, е много полезна. И може би така създадената атмосфера и този приятелски кръжец между големи и малки, учители и ученици, училище и семействата на децата - всичко това здраво споено общество, е причината и за постоянните успехи на българското чикагско училище "Джон Атанасов"....
Автор: Стоян ДИМИТРОВ
Поздравления за успешното зaвършване на 2012-а учебна година! Ето няколко снимки от спортния празник на 26-и май:
Българско училище "Джон Атанасов" Чикаго - 10-годишен Юбилей (27-мин документален филм):
10-годишен юбилей на училище "Джон Атанaсов": поздравления от Президента на България и Джон Атанасов младши
10-годишен юбилей на училище "Джон Атанaсов": поздравления от Президента на България и Джон Атанасов-младши:
Фотограф: Shterion @ OutVision, info@outvision.org
Слово на директора на българско училище „ Джон Атанасов” Чикаго
Откриване на Юбилейното тържество по случай откриването на десетгодишнината от създаването на първото лицензирано българско училище извън посолствата – „Джон Атанасов” Чикаго САЩ
Уважаеми президент на Република България, господин Плевневлиев,
Уважаеми посланик на Република България в Съединените Американски Щати, госпожа Елена Поптодорова,
Уважаеми генерален консул на република България в Чикаго , господин Симеон Стоилов,
Уважаеми консул на република България в Чикаго , госпожа Георгиева,
Скъпи наш приятел, спомоществовател и гордост за всички ни г-н Джон Атанасов-младши ,
Мили български деца, скъпи учители, сънародници, родители, приятели, поддръжници , дарители.
ДОБРЕ ДОШЛИ на 10-годишното юбилейно тържество на Първото лицензирано българско училище извън посолствата „Джон Атанасов”, Чикаго.
Ако традицията е белег на националната ни идентичност, то българското училище винаги е било един от най-светлите й символи.
Векове наред знанието е значима ценност за народа ни и затова почитта пред всички, който творят наука и духовност, е така силна. През Възраждането нашите деди съграждат с много любов първите училища, възродили Нова България. Днес Българските училища зад граница продължават неизменната вяра на българина към родното и укрепват българската духовност, развиват чувството за национална принадлежност, създавайки нова българска духовна територия в съвременния глобален свят.
Днес е нашият празник, празника на Светите братя Кирил и Методий, празника на нашата азбука, празник на целия ни български народ, за когото знанието и науката са свещени. Няма друг народ, който с такава дълголетна любов да посреща всяка година празника на духовното си извисяване. Този ден ни прави уникални и най-много Българи. И днес на този ден скъпи сънародници, макар и разпилени по всички кътчета по света, сме най-обединени в желанието си децата ни да бъдат продължители на всичко свято и родно, завещано ни от духовните първо- учители на целия християнски свят, братята Кирил и Методий.
Въпреки превратностите на историята ни, ние, малки и големи наследници на делото им, пазим и предаваме вече 11 века най-скъпото завещание, което на малко народи е отредено да имат. Изпълняваме достойно дълга си да предаваме чиста и неопетнена родната ни реч от век на век и от поколение на поколение, защото без българския език думи като ”нация” и „родина” ще загубят смисъла и съдържанието си.
Вече 10 години, първо лицензирано Българско училище „Джон Атанасов” , Чикаго с чест и достойнство изпълнява мисията си на истинско Българско светилище зад граница. Никак не ни беше лесен извървяният път, започнат в началото от шепа ученици, жадни за родна реч, техните възторжени родители, заедно с трима възрожденци по дух учители и един прозорлив посланик, който имаме честта и днес да е сред нас, за да стигнем до днешната близо 200 членната гвардия от малки родолюбци в училището ни.
С годините увлякохме и стотици други по пътя си – лицензираните училища в района на Чикаго от 2, преди 10 години, днес са вече 9; на територията на САЩ - над 30; по света - надвишават 200. С голяма част от тях създадохме своя асоциация, на българските учители зад граница- АБУЧ, за да си помагаме и подкрепяме, за да търсим заедно чрез конструктивен диалог с държавата ни най-правилния път за запазване на българското у децата ни зад граница. На идващите след нас, на новооткритите днес и утре ще бъде вече по-лесно, защото имаме вече, както и подкрепата на българската държава, така и отличните условия, предоставени от най-толерантната в света към мултикултурните и многоезични общности в нея, държава като САЩ.
Ние всички вярваме, че много скоро ще дойде времето, когато успехът на едно българско училище зад граница ще се измерва не по високия брой ученици в него, а по това колко от тях се завръщат в България; колко от тях са осъзнали, че родината е най-доброто място за живеене. Вярваме, че е близко времето, в което България, изтощена от кризи и лутане в търсене на най-доброто място в световния ред, ще прибере най-после чедата си. За да могат след още 11 века българските азбукарчета, от дори и най-високото планинско село на родината ни, на своя 24-ти май да отворят гордо на най-древния въпрос на Черноризец Храбър: „А знаете ли кой ви е създал буквите и превел книгите и по кое време?” –то всички ще знаят и ще ви отговорят: „Свети Кoнстантин Философ, наречен Кирил: той ни създаде буквите и преведе книгите и Методий брат му, и ако попиташ по кое време, то ще знаят и ще рекат, че във времето на гръцкия цар Михаил и Борис, българският княз, и Растица, моравския княз и Коцел, блатненския княз в година 6363 (863г.) от сътворението на света”, а единението на българите във всички времена на историята до днес ги съхрани и ни ги предаде. ”Така, братя Бог е дал просвещение на славяните”. Слава, чест и власт, на тоз народ, който предава жив и чист завета на първоучителите си от поколение на поколение, за да пребъде и да го има като народ и държава българска сега и завинаги и в безкрайни векове.
19-ти май 2012 г.
Боянка Маркова Иванова,
основател и директор на българско училище „ Джон Атанасов” Чикаго; учредител и член на управителния съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина
Джон Атанасов младши
Президентa на република България Росен Плевнелиев
Искрена благодарност
В чест на празника на славянската писменост и по случай своя десетгодишен юбилей училище „Джон Атанасов” в Чикаго изказва искрена благодарност към всички, съпричастни към делото за съхранение на българското зад граница :
* На верните ни родители, за неотменната подкрепа във всяко начинание, в отстояване интересите на училището, независимо от трудностите, в които сме били поставяни през годините по субективни или обективни причини;
* На ентусиазираните ни ученици, които с желание и любов изучават езика на дедите си, без да щадят сили в шестия ден от седмицата;
* На всеотдайните ни учители, без чийто възрожденски плам не бихме могли да запазим до днес завещаното от първоучителите ни;
* На посланик Елена Поптодорова, за прозорливостта ѝ и доверието в подкрепа на идеята за създаване на първото лицензирано училище по света извън посолствата;
* На генералното консулство на България в Чикаго, за това че имаме в лицето на генералния консул Симеон Стоилов и консул Лила Георгиева, подкрепа, съдействие, разбиране и приятелство;
* На родолюбивите ни дарители и спомоществователи, за които просветното дело е от всенародно значение и се нуждае от помощта на всеки според възможностите му:
* Джон Атанасов-Младши,
* Веселин Димов,
* Елена и Васил Митеви,
* Щерион – Фото студио “Outvision”,
* Емил Господинов - Център „Родина”,
* Николай Узунов - Магазин „ Младост”,
* Отец Валентин Ноцков - БПЦ „ Свети Иван Рилски - Чудотворец"”,
* Радослав Ставрев,
* Дари Златарски,
* Диана Стойкова,
* Мая и Николай Яневи- "Янев Инк.",
*" Генчо транс. корп.",
* Валентин Царевски,
* Владислав и Елена Шахови,
* Катя Левандовска,
* Ивайло Тошев,
* Данчо - „Вкусен Свят”,
* Васил Байрактаров
* На българските медии в Чикаго - за популяризиране на дейността ни: Светлозар Момчилов , в-к „България Сега” и Климент Величков; Петър и Петранка Стаматови , медиен портал ” Еврочикаго”; Лина Кърк , вестник „ България”;
* На Мария Илиева - Муцуна – единственият професионален видео хроникьор на българско Чикаго, за ентусиазма и енергията й , вложени в създаването на четирите филма, отразяващи живота на училището ;
* На журналиста Правда Добрева – БНТ „ Свят” за отразяване дейността на училището ни;
* На журналиста Елена Цанева за телевизионните и радио репортажи за събитията в училището ни ;
* На Министерството на образованието, младежта и науката, с чиято помощ по програма РЕК успяхме да подобрим качеството на учебния процес и извънкласната ни дейност през последните няколко години;
* На Държавната агенция за българите в чужбина, подпомагащи младите ни таланти в намиране на поле за изява;
* На всички българските училища в Чикаго и на територията на САЩ за подкрепата и даване на усещането, че заедно можем повече;
* На администрацията на държавния колеж „Октън” за предоставяне на отличната съвременна учебна база;
* Благодарим за поднесените поздравления на празника от: Снежина Мечева и Българско училище към посолството в Лондон, Петя Цанева – Асоциация ” Балкан” в Мадрид; Меглена Любенова - Образователен център ”Св. Климент Охридски” Вашингтон; Кина Бъговска – БАЦКН Чикаго; Катя Валкова от българско училище St. Luis, IL; Българското училище в Атланта.
* На Асоциацията на българските училища в чужбина, чиято петгодишна доброволна и всеотдайна дейност, допринася полза за всички родни школа по света.
От вестник Стандарт:
Президентът Росен Плевнелиев се срещна в Чикаго с Джон Атанасов–младши. Държавният глава разговаря със сина на големия учен след тържество по повод 10-годишнината на българското училище, носещо неговото име.
Плевнелиев сподели идеята за музей „Джон Атанасов”, който ще е част от проекта за технологичен парк в София, и покани сина на изобретателя на компютъра за първата копка на музея през 2013 г. Джон Атанасов-младши подкрепи идеята и я определи като чудесна. Той смята, че България е готова за нов Джон Атанасов, но ще му е нужна подкрепа и начален капитал.
Над 180 деца учат в българското училище „Джон Атанасов” в Чикаго. То отпразнува 10-та си годишнина в присъствието на президента. Учениците и техните родители, както и всичките 14 родители пяха българския химн. Към училището има фолклорен ансамбъл и балетна школа.
Related reading:
Слово на Боянка Иванова, основател и директор на Първо лицензирано българско училище извън посолствата - Bulgaria Sega
Плевнелиев се срещна с Джон Атанасов–младши - вестник Стандарт и вестник Труд
Българска национална телевизия - Плевнелиев сред българите в Чикаго: Плевнелиев посети българските училища в Чикаго. Срещна се и със сина на Джон Атанасов, когото покани да присъства на откриването на едноименния музей у нас в бъдещия Софийски технологичен парк. http://goo.gl/cDK0p
Президентът посети училище "Джон Атанасов" http://goo.gl/86nI8
Един президент в училище „Джон Атанасов“ | www.EuroChicago.com http://goo.gl/bM6Yo
Българско училище "Джон Атанасов" Чикаго - 10-годишен Юбилей (27-мин документален филм):
Фотограф: Shterion @ OutVision, info@outvision.org
Слово на директора на българско училище „ Джон Атанасов” Чикаго
Откриване на Юбилейното тържество по случай откриването на десетгодишнината от създаването на първото лицензирано българско училище извън посолствата – „Джон Атанасов” Чикаго САЩ
Уважаеми президент на Република България, господин Плевневлиев,
Уважаеми посланик на Република България в Съединените Американски Щати, госпожа Елена Поптодорова,
Уважаеми генерален консул на република България в Чикаго , господин Симеон Стоилов,
Уважаеми консул на република България в Чикаго , госпожа Георгиева,
Скъпи наш приятел, спомоществовател и гордост за всички ни г-н Джон Атанасов-младши ,
Мили български деца, скъпи учители, сънародници, родители, приятели, поддръжници , дарители.
ДОБРЕ ДОШЛИ на 10-годишното юбилейно тържество на Първото лицензирано българско училище извън посолствата „Джон Атанасов”, Чикаго.
Ако традицията е белег на националната ни идентичност, то българското училище винаги е било един от най-светлите й символи.
Векове наред знанието е значима ценност за народа ни и затова почитта пред всички, който творят наука и духовност, е така силна. През Възраждането нашите деди съграждат с много любов първите училища, възродили Нова България. Днес Българските училища зад граница продължават неизменната вяра на българина към родното и укрепват българската духовност, развиват чувството за национална принадлежност, създавайки нова българска духовна територия в съвременния глобален свят.
Днес е нашият празник, празника на Светите братя Кирил и Методий, празника на нашата азбука, празник на целия ни български народ, за когото знанието и науката са свещени. Няма друг народ, който с такава дълголетна любов да посреща всяка година празника на духовното си извисяване. Този ден ни прави уникални и най-много Българи. И днес на този ден скъпи сънародници, макар и разпилени по всички кътчета по света, сме най-обединени в желанието си децата ни да бъдат продължители на всичко свято и родно, завещано ни от духовните първо- учители на целия християнски свят, братята Кирил и Методий.
Въпреки превратностите на историята ни, ние, малки и големи наследници на делото им, пазим и предаваме вече 11 века най-скъпото завещание, което на малко народи е отредено да имат. Изпълняваме достойно дълга си да предаваме чиста и неопетнена родната ни реч от век на век и от поколение на поколение, защото без българския език думи като ”нация” и „родина” ще загубят смисъла и съдържанието си.
Вече 10 години, първо лицензирано Българско училище „Джон Атанасов” , Чикаго с чест и достойнство изпълнява мисията си на истинско Българско светилище зад граница. Никак не ни беше лесен извървяният път, започнат в началото от шепа ученици, жадни за родна реч, техните възторжени родители, заедно с трима възрожденци по дух учители и един прозорлив посланик, който имаме честта и днес да е сред нас, за да стигнем до днешната близо 200 членната гвардия от малки родолюбци в училището ни.
С годините увлякохме и стотици други по пътя си – лицензираните училища в района на Чикаго от 2, преди 10 години, днес са вече 9; на територията на САЩ - над 30; по света - надвишават 200. С голяма част от тях създадохме своя асоциация, на българските учители зад граница- АБУЧ, за да си помагаме и подкрепяме, за да търсим заедно чрез конструктивен диалог с държавата ни най-правилния път за запазване на българското у децата ни зад граница. На идващите след нас, на новооткритите днес и утре ще бъде вече по-лесно, защото имаме вече, както и подкрепата на българската държава, така и отличните условия, предоставени от най-толерантната в света към мултикултурните и многоезични общности в нея, държава като САЩ.
Ние всички вярваме, че много скоро ще дойде времето, когато успехът на едно българско училище зад граница ще се измерва не по високия брой ученици в него, а по това колко от тях се завръщат в България; колко от тях са осъзнали, че родината е най-доброто място за живеене. Вярваме, че е близко времето, в което България, изтощена от кризи и лутане в търсене на най-доброто място в световния ред, ще прибере най-после чедата си. За да могат след още 11 века българските азбукарчета, от дори и най-високото планинско село на родината ни, на своя 24-ти май да отворят гордо на най-древния въпрос на Черноризец Храбър: „А знаете ли кой ви е създал буквите и превел книгите и по кое време?” –то всички ще знаят и ще ви отговорят: „Свети Кoнстантин Философ, наречен Кирил: той ни създаде буквите и преведе книгите и Методий брат му, и ако попиташ по кое време, то ще знаят и ще рекат, че във времето на гръцкия цар Михаил и Борис, българският княз, и Растица, моравския княз и Коцел, блатненския княз в година 6363 (863г.) от сътворението на света”, а единението на българите във всички времена на историята до днес ги съхрани и ни ги предаде. ”Така, братя Бог е дал просвещение на славяните”. Слава, чест и власт, на тоз народ, който предава жив и чист завета на първоучителите си от поколение на поколение, за да пребъде и да го има като народ и държава българска сега и завинаги и в безкрайни векове.
19-ти май 2012 г.
Боянка Маркова Иванова,
основател и директор на българско училище „ Джон Атанасов” Чикаго; учредител и член на управителния съвет на Асоциацията на българските училища в чужбина
Джон Атанасов младши
Президентa на република България Росен Плевнелиев
Искрена благодарност
В чест на празника на славянската писменост и по случай своя десетгодишен юбилей училище „Джон Атанасов” в Чикаго изказва искрена благодарност към всички, съпричастни към делото за съхранение на българското зад граница :
* На верните ни родители, за неотменната подкрепа във всяко начинание, в отстояване интересите на училището, независимо от трудностите, в които сме били поставяни през годините по субективни или обективни причини;
* На ентусиазираните ни ученици, които с желание и любов изучават езика на дедите си, без да щадят сили в шестия ден от седмицата;
* На всеотдайните ни учители, без чийто възрожденски плам не бихме могли да запазим до днес завещаното от първоучителите ни;
* На посланик Елена Поптодорова, за прозорливостта ѝ и доверието в подкрепа на идеята за създаване на първото лицензирано училище по света извън посолствата;
* На генералното консулство на България в Чикаго, за това че имаме в лицето на генералния консул Симеон Стоилов и консул Лила Георгиева, подкрепа, съдействие, разбиране и приятелство;
* На родолюбивите ни дарители и спомоществователи, за които просветното дело е от всенародно значение и се нуждае от помощта на всеки според възможностите му:
* Джон Атанасов-Младши,
* Веселин Димов,
* Елена и Васил Митеви,
* Щерион – Фото студио “Outvision”,
* Емил Господинов - Център „Родина”,
* Николай Узунов - Магазин „ Младост”,
* Отец Валентин Ноцков - БПЦ „ Свети Иван Рилски - Чудотворец"”,
* Радослав Ставрев,
* Дари Златарски,
* Диана Стойкова,
* Мая и Николай Яневи- "Янев Инк.",
*" Генчо транс. корп.",
* Валентин Царевски,
* Владислав и Елена Шахови,
* Катя Левандовска,
* Ивайло Тошев,
* Данчо - „Вкусен Свят”,
* Васил Байрактаров
* На българските медии в Чикаго - за популяризиране на дейността ни: Светлозар Момчилов , в-к „България Сега” и Климент Величков; Петър и Петранка Стаматови , медиен портал ” Еврочикаго”; Лина Кърк , вестник „ България”;
* На Мария Илиева - Муцуна – единственият професионален видео хроникьор на българско Чикаго, за ентусиазма и енергията й , вложени в създаването на четирите филма, отразяващи живота на училището ;
* На журналиста Правда Добрева – БНТ „ Свят” за отразяване дейността на училището ни;
* На журналиста Елена Цанева за телевизионните и радио репортажи за събитията в училището ни ;
* На Министерството на образованието, младежта и науката, с чиято помощ по програма РЕК успяхме да подобрим качеството на учебния процес и извънкласната ни дейност през последните няколко години;
* На Държавната агенция за българите в чужбина, подпомагащи младите ни таланти в намиране на поле за изява;
* На всички българските училища в Чикаго и на територията на САЩ за подкрепата и даване на усещането, че заедно можем повече;
* На администрацията на държавния колеж „Октън” за предоставяне на отличната съвременна учебна база;
* Благодарим за поднесените поздравления на празника от: Снежина Мечева и Българско училище към посолството в Лондон, Петя Цанева – Асоциация ” Балкан” в Мадрид; Меглена Любенова - Образователен център ”Св. Климент Охридски” Вашингтон; Кина Бъговска – БАЦКН Чикаго; Катя Валкова от българско училище St. Luis, IL; Българското училище в Атланта.
* На Асоциацията на българските училища в чужбина, чиято петгодишна доброволна и всеотдайна дейност, допринася полза за всички родни школа по света.
От вестник Стандарт:
Президентът Росен Плевнелиев се срещна в Чикаго с Джон Атанасов–младши. Държавният глава разговаря със сина на големия учен след тържество по повод 10-годишнината на българското училище, носещо неговото име.
Плевнелиев сподели идеята за музей „Джон Атанасов”, който ще е част от проекта за технологичен парк в София, и покани сина на изобретателя на компютъра за първата копка на музея през 2013 г. Джон Атанасов-младши подкрепи идеята и я определи като чудесна. Той смята, че България е готова за нов Джон Атанасов, но ще му е нужна подкрепа и начален капитал.
Над 180 деца учат в българското училище „Джон Атанасов” в Чикаго. То отпразнува 10-та си годишнина в присъствието на президента. Учениците и техните родители, както и всичките 14 родители пяха българския химн. Към училището има фолклорен ансамбъл и балетна школа.
Related reading:
Слово на Боянка Иванова, основател и директор на Първо лицензирано българско училище извън посолствата - Bulgaria Sega
Плевнелиев се срещна с Джон Атанасов–младши - вестник Стандарт и вестник Труд
Българска национална телевизия - Плевнелиев сред българите в Чикаго: Плевнелиев посети българските училища в Чикаго. Срещна се и със сина на Джон Атанасов, когото покани да присъства на откриването на едноименния музей у нас в бъдещия Софийски технологичен парк. http://goo.gl/cDK0p
Президентът посети училище "Джон Атанасов" http://goo.gl/86nI8
Един президент в училище „Джон Атанасов“ | www.EuroChicago.com http://goo.gl/bM6Yo
Българско училище "Джон Атанасов" Чикаго - 10-годишен Юбилей (27-мин документален филм):
Публикации за училището през месец май 2012
Публикации за училището във вестник "България Сега" през месец май:
Aз обичам България! Открит урок, посветен на обичта ни към Родината
To be, or not to be. Николай Василев се срещна с българи в училище “Джон Атанасов” в Чикаго
Публикации за училището във вестник "България" през месец май:
Всички букви зная... Още един незабравим празник в училище „Джон Атанасов”
Aз обичам България! Открит урок, посветен на обичта ни към Родината
To be, or not to be. Николай Василев се срещна с българи в училище “Джон Атанасов” в Чикаго
Публикации за училището във вестник "България" през месец май:
Всички букви зная... Още един незабравим празник в училище „Джон Атанасов”
Aз обичам България - открит урок, посветен на обичта към Родината, заедно с бившия вицепремиер на България, Николай Василев
От Виолета Петрова – преподавател по български език и литература:
Обичта към Майка България е тази, която събра ученици, родители и гости, на часа по България, посветен на българския фолклор, българските празници и обичаи, на българската литерату-ра. Обичта към България е тази, която ни води всяка събота в българското училище, защото любовта към Родината започва от любовта към буквара, читанката, българския език, българската литература,история, традиции, бит, култура.
Постарах се в този урок да включа една част от огромното ни културно наследство, която в най-голяма степен ни кара да се чувстваме българи и да се гордеем с това, че сме българи.
Песента“Обичам те, Майко Българийо“ и видеоклипа към нея ми послужиха като емоционална нагласа в урока. Знам, че литературата е емоционално мислене и затова акцентувах най-вече върху чувствата. Исках емоционалните ми послания да докоснат сърцата на присъствуващите,затова включих и родопската народна песен „Излел е Делю хайдутин“,която е музикално послание от Земята към далечния Космос, а учениците посочиха защо тази песен е повод за национална гордост на нас българите.
С тази народна песен въведох учениците в необятното ни народно творчество. Припомнихме си неговите характерни особе-ности, огромното му познавателно и възпитателно значение, изключителната му роля за запазване на българщината по време на робството. Емоционален акцент в урока ми бе и песента “Даваш ли, даваш, балканджи Йово“. Изпълнението на Изабел Христова от пети клас на тази песен, накара някои от родителите да се просълзят. Изтъкнахме, че твърд като скала, непоклатим като Балкана е балканджи Йово пред мъките, когато те са цената на неопетненото достойнство, на защитената чест, на съхранената народност.
Освен фолклорът, друга съставна част от културата на нашия народ, която в много силна степен съхранява етническото самосъз-нание и самосъхранение са народните празници и обичаи. Най-хубавите наши обреди като коледуване, лазаруване се свеждат до вяра в магическата сила словото, до пожелания за здраве, плодородие и човешко щастие. Отбелязахме значението на празниците като общо колективно изживяване на радост, веселие, и надежда за по-добър живот. Видеоматериали за Коледа и Бъдни вечер, за Сирни заговезни и Великден, ни потопиха в атмосферата на тези празници и свързаните с тях обичаи. Учениците разказаха за тради-циите, които се спазват на тези празници,за това защо трябва да поискаме прошка на Сирни заговезни, защо боядисваме яйцата червени и какво символизира червеното яйце.
Останалата част от часа посветих на българската литература - П.Хилендарски, Л.Каравелов, Христо Ботев, Иван Вазов, Елин Пелин, Й. Йовков, Хр. Смирненски. Изтъкнахме защо П. Хилендарски стои начело на нашето Възраждане и на новобългарската литература. Изключително емоционално бе изпълнението на Мина Димова от шести клас на стихотворението „Братчетата на Гаврош“ от Хр. Смирненски.
Интересни за учениците бяха литературните загадки, свързани с разпознаване на фолклорни видове произведения и литературни псевдоними.Викторината, която бях подготвила изискваше зна-ния, както по литература, така и по български език.
Изпълнението на поемата“Хайдути“ от група“Епизод“ припов-дигна настроението, а аз с гордост припомних, че по- велик от Бо-тев не е откърмила нашата земя. Неговото четиристишие:
Настане вечер, месец изгрее,
звезди обсипят свода небесен,
гора зашуми, вятър повее,
Балканът пее хайдушка песен...
е ненадминато в световната поезия и е изписано със златни букви на Сорбоната в Париж, а това също е повод за национална гордост.
Урокът завърши с видеоматериал за боя на Шипка, а учениците допълниха,че това историческо събитие е обезсмъртено поети-чески от народния поет Иван Вазов в одата „Опълченците на Шипка“.
Изключителна чест за нас бе присъствието на г-н Николай Василев – вицепримиер и министър на икономиката от правителството на Симеон Сакскобурготски. Той сподели впечатленията си от урока и каза, че на няколко пъти се е просълзил от това, което е наблюдавал. Тази оценка ме трогна и аз благодаря на всички, до които достигнаха моите послания. Мисля,че урокът постигна целите си.
Накрая по стар български обичай разчупих на учениците голяма питка, която украсяваше масата, заедно със здравеца и българското знаме.
Г-н Василев подари на училището физически географски карти на България и портрети на наши възрожденци. След урока се състоя среща с родителите,на която той каза че е живял в няколко страни,но е решил да се върне в България. Според него в нашата страна има бъдеще за младите хора.
Виолета Петрова – преподавател по български език и литература
У-ще „Джон Атанасов“ - Чикаго
5-5-2012
Откритият урок с учениците от пети и шести клас с класната ни ръководителка Виолета Петрова ни накара да се гордеем със знанията на децата по българска литература, български език и фолклор.С познаването на българските обичаи, със запалената у тях любов към произведенията на Вазов, Ботев, Елин Пелин, Йовков, Смирненски, те ни показаха,че носят в сърцата си български дух и култура.
Докато слушах „Даваш ли, даваш, балканджи Йово„ и „Братчетата на Гаврош“, освен че се просълзих, се почуствах възнаградена за усилията, които полагат децата, учейки шести ден. Благодарна съм на чудесните ни учители, които дават всичко от себе си, за да могат децата ни да си останат българи.
Лични благодарности към целия учителски колектив на БУ“Джон Атанасов“.
Антоанета Ковачева – родител
Обичта към Майка България е тази, която събра ученици, родители и гости, на часа по България, посветен на българския фолклор, българските празници и обичаи, на българската литерату-ра. Обичта към България е тази, която ни води всяка събота в българското училище, защото любовта към Родината започва от любовта към буквара, читанката, българския език, българската литература,история, традиции, бит, култура.
Постарах се в този урок да включа една част от огромното ни културно наследство, която в най-голяма степен ни кара да се чувстваме българи и да се гордеем с това, че сме българи.
Песента“Обичам те, Майко Българийо“ и видеоклипа към нея ми послужиха като емоционална нагласа в урока. Знам, че литературата е емоционално мислене и затова акцентувах най-вече върху чувствата. Исках емоционалните ми послания да докоснат сърцата на присъствуващите,затова включих и родопската народна песен „Излел е Делю хайдутин“,която е музикално послание от Земята към далечния Космос, а учениците посочиха защо тази песен е повод за национална гордост на нас българите.
С тази народна песен въведох учениците в необятното ни народно творчество. Припомнихме си неговите характерни особе-ности, огромното му познавателно и възпитателно значение, изключителната му роля за запазване на българщината по време на робството. Емоционален акцент в урока ми бе и песента “Даваш ли, даваш, балканджи Йово“. Изпълнението на Изабел Христова от пети клас на тази песен, накара някои от родителите да се просълзят. Изтъкнахме, че твърд като скала, непоклатим като Балкана е балканджи Йово пред мъките, когато те са цената на неопетненото достойнство, на защитената чест, на съхранената народност.
Освен фолклорът, друга съставна част от културата на нашия народ, която в много силна степен съхранява етническото самосъз-нание и самосъхранение са народните празници и обичаи. Най-хубавите наши обреди като коледуване, лазаруване се свеждат до вяра в магическата сила словото, до пожелания за здраве, плодородие и човешко щастие. Отбелязахме значението на празниците като общо колективно изживяване на радост, веселие, и надежда за по-добър живот. Видеоматериали за Коледа и Бъдни вечер, за Сирни заговезни и Великден, ни потопиха в атмосферата на тези празници и свързаните с тях обичаи. Учениците разказаха за тради-циите, които се спазват на тези празници,за това защо трябва да поискаме прошка на Сирни заговезни, защо боядисваме яйцата червени и какво символизира червеното яйце.
Останалата част от часа посветих на българската литература - П.Хилендарски, Л.Каравелов, Христо Ботев, Иван Вазов, Елин Пелин, Й. Йовков, Хр. Смирненски. Изтъкнахме защо П. Хилендарски стои начело на нашето Възраждане и на новобългарската литература. Изключително емоционално бе изпълнението на Мина Димова от шести клас на стихотворението „Братчетата на Гаврош“ от Хр. Смирненски.
Интересни за учениците бяха литературните загадки, свързани с разпознаване на фолклорни видове произведения и литературни псевдоними.Викторината, която бях подготвила изискваше зна-ния, както по литература, така и по български език.
Изпълнението на поемата“Хайдути“ от група“Епизод“ припов-дигна настроението, а аз с гордост припомних, че по- велик от Бо-тев не е откърмила нашата земя. Неговото четиристишие:
Настане вечер, месец изгрее,
звезди обсипят свода небесен,
гора зашуми, вятър повее,
Балканът пее хайдушка песен...
е ненадминато в световната поезия и е изписано със златни букви на Сорбоната в Париж, а това също е повод за национална гордост.
Урокът завърши с видеоматериал за боя на Шипка, а учениците допълниха,че това историческо събитие е обезсмъртено поети-чески от народния поет Иван Вазов в одата „Опълченците на Шипка“.
Изключителна чест за нас бе присъствието на г-н Николай Василев – вицепримиер и министър на икономиката от правителството на Симеон Сакскобурготски. Той сподели впечатленията си от урока и каза, че на няколко пъти се е просълзил от това, което е наблюдавал. Тази оценка ме трогна и аз благодаря на всички, до които достигнаха моите послания. Мисля,че урокът постигна целите си.
Накрая по стар български обичай разчупих на учениците голяма питка, която украсяваше масата, заедно със здравеца и българското знаме.
Г-н Василев подари на училището физически географски карти на България и портрети на наши възрожденци. След урока се състоя среща с родителите,на която той каза че е живял в няколко страни,но е решил да се върне в България. Според него в нашата страна има бъдеще за младите хора.
Виолета Петрова – преподавател по български език и литература
У-ще „Джон Атанасов“ - Чикаго
5-5-2012
Откритият урок с учениците от пети и шести клас с класната ни ръководителка Виолета Петрова ни накара да се гордеем със знанията на децата по българска литература, български език и фолклор.С познаването на българските обичаи, със запалената у тях любов към произведенията на Вазов, Ботев, Елин Пелин, Йовков, Смирненски, те ни показаха,че носят в сърцата си български дух и култура.
Докато слушах „Даваш ли, даваш, балканджи Йово„ и „Братчетата на Гаврош“, освен че се просълзих, се почуствах възнаградена за усилията, които полагат децата, учейки шести ден. Благодарна съм на чудесните ни учители, които дават всичко от себе си, за да могат децата ни да си останат българи.
Лични благодарности към целия учителски колектив на БУ“Джон Атанасов“.
Антоанета Ковачева – родител
Международна вечер в Скоки или пътешествие в културния калейдоскоп
Българско участие в международна вечер. Културен Калейдоскоп: Отвъд Видимото
С моята спътница пътуваме към училище Джейн Стенсън в Скоки. Ще станем част от така наречената международна вечер, в която участват деца и от нашето училище „Джон Атанасов”. Моята спътница ми обяснява, че такова събитие не се организира лесно. Самата тя е организатор на инициативата „Coming together in Skokie”, която има за цел да запознае жителите в Скоки с различните националности и етноси, които живеят там, техните традиции и история. Пропуснах да кажа – тя всъщност е първата дама на чикагското предградие – Сюзън ван Дюсен. Докато крачим към училището пред нас излизат деца със знамена и тръгват към залата. Трепет се усеща във въздуха в очакване на дълго подготвяното събитие да започне. Залата е пълна, има силно българско присъствие и не след дълго конферансието обявява влизането на знамената, носени от момичета-скаути. Последвалата клетва за вярност към Родината изпълва атмосферата с тържественост и гордост. Гордеем се, че основен инициатор на тази международна вечер е наша сънародничка, българската майка Анджела Божинова, която получи и специална благодарност от директорката на училището.
Неусетно се потапяме в нежната мелодия на китайска песен, в съпровод на китари. Асирийски танци ни пренасят хилядолетия назад във времето; полски краковяк се развихря пред погледите ни, а малките танцьори са в традиционни за Краковския район носии. Оригинален беше и индийският танц с кръшни ориенталски извивки. Пакистанската песен за възхвала на Бога и филипинска песен за надеждата прочувстваха цялата публика.
Снимка: Българско хоро
Гвоздеят на програмата обаче беше точно нашето, българско хорце. Професионалната хореография на Ирина Гочева за пореден път събра бурни аплодисменти, а удоволствието, с което нашите ученици от училище „Джон Атанасов” танцуваха се виждаше и по лицата им, и по лекотата, с която играеха. Моята спътница също остана най-очарована от българското хоро и от националните носии на младите танцьори.
След този прекрасен концерт отидохме в библиотеката на училището, където всяка националност представяше различни културни традиции и проекти, изложба на традиционни предмети и облекла.
Снимка: Българският консул Симеон Стоилов
Българският консул Симеон Стоилов беше дошъл лично със съпругата и детето си да представи своята пътуващата изложба за буквите и отново се изпълнихме с гордост, че сме наследници на българските предци, създатели на славянската писменост. След разговора на моята спътница с господин Стоилов усетих как още един културен мост се издигна пред очите ми. Усетих как фактът, че създаването на славянската писменост е дело на българите не е достатъчно известен. Прави чест на българския консул, че запознава с това значимо историческо събитие и културно наследство не само американци, но и хора от различни националности.
В българското кътче специално внимание привличаха изложбата на черги на Анелия Чолакова – преподавател по изобразително и приложно изкуство от БУЦ „Знание”, а също и мартениците, ръчно изработената народна носия, розово масло и български сувенири представени от Българското училище Св. Иван Рилски.
Ръководството на училище „Джон Атанасов” госпожа Боянка Иванова, Елена Липкова и Виолета Петрова изказват своята благодарност към екипът на ресторант „Вкусен свят” осигурил питка, кебапчета и баница за изложението и дегустацията на национални ястия по време на международната вечер.
И ние с моята спътница опитахме от всичко, видяхме изложенията и на другите народи и доволни, заредени с положителен емоционален заряд след това тържество на културите поехме обратно към дома.
Колко малко е нужно, за да може човек да се чувства по-близък до съседа с различен акцент или съученичката с покрита коса? Широко отворено съзнание и усилието на повече хора като Симеон Стоилов, Анджела Божинова, Сюзън ван Дюсен и всички, които не щадят сили да просвещават хората като отварят пред очите им врати към непознати култури. Всички заедно може да направим заобикалящата ни реалност по-разбираема за самите нас и за подрастващите ни деца, като учим повече както за своите история и традиции, така и за тези на съседа до нас.
Автор: Петя Тошева – музикален педагог в училище „Джон Атанасов”
Април 2012
С моята спътница пътуваме към училище Джейн Стенсън в Скоки. Ще станем част от така наречената международна вечер, в която участват деца и от нашето училище „Джон Атанасов”. Моята спътница ми обяснява, че такова събитие не се организира лесно. Самата тя е организатор на инициативата „Coming together in Skokie”, която има за цел да запознае жителите в Скоки с различните националности и етноси, които живеят там, техните традиции и история. Пропуснах да кажа – тя всъщност е първата дама на чикагското предградие – Сюзън ван Дюсен. Докато крачим към училището пред нас излизат деца със знамена и тръгват към залата. Трепет се усеща във въздуха в очакване на дълго подготвяното събитие да започне. Залата е пълна, има силно българско присъствие и не след дълго конферансието обявява влизането на знамената, носени от момичета-скаути. Последвалата клетва за вярност към Родината изпълва атмосферата с тържественост и гордост. Гордеем се, че основен инициатор на тази международна вечер е наша сънародничка, българската майка Анджела Божинова, която получи и специална благодарност от директорката на училището.
Неусетно се потапяме в нежната мелодия на китайска песен, в съпровод на китари. Асирийски танци ни пренасят хилядолетия назад във времето; полски краковяк се развихря пред погледите ни, а малките танцьори са в традиционни за Краковския район носии. Оригинален беше и индийският танц с кръшни ориенталски извивки. Пакистанската песен за възхвала на Бога и филипинска песен за надеждата прочувстваха цялата публика.
Снимка: Българско хоро
Гвоздеят на програмата обаче беше точно нашето, българско хорце. Професионалната хореография на Ирина Гочева за пореден път събра бурни аплодисменти, а удоволствието, с което нашите ученици от училище „Джон Атанасов” танцуваха се виждаше и по лицата им, и по лекотата, с която играеха. Моята спътница също остана най-очарована от българското хоро и от националните носии на младите танцьори.
След този прекрасен концерт отидохме в библиотеката на училището, където всяка националност представяше различни културни традиции и проекти, изложба на традиционни предмети и облекла.
Снимка: Българският консул Симеон Стоилов
Българският консул Симеон Стоилов беше дошъл лично със съпругата и детето си да представи своята пътуващата изложба за буквите и отново се изпълнихме с гордост, че сме наследници на българските предци, създатели на славянската писменост. След разговора на моята спътница с господин Стоилов усетих как още един културен мост се издигна пред очите ми. Усетих как фактът, че създаването на славянската писменост е дело на българите не е достатъчно известен. Прави чест на българския консул, че запознава с това значимо историческо събитие и културно наследство не само американци, но и хора от различни националности.
В българското кътче специално внимание привличаха изложбата на черги на Анелия Чолакова – преподавател по изобразително и приложно изкуство от БУЦ „Знание”, а също и мартениците, ръчно изработената народна носия, розово масло и български сувенири представени от Българското училище Св. Иван Рилски.
Ръководството на училище „Джон Атанасов” госпожа Боянка Иванова, Елена Липкова и Виолета Петрова изказват своята благодарност към екипът на ресторант „Вкусен свят” осигурил питка, кебапчета и баница за изложението и дегустацията на национални ястия по време на международната вечер.
И ние с моята спътница опитахме от всичко, видяхме изложенията и на другите народи и доволни, заредени с положителен емоционален заряд след това тържество на културите поехме обратно към дома.
Колко малко е нужно, за да може човек да се чувства по-близък до съседа с различен акцент или съученичката с покрита коса? Широко отворено съзнание и усилието на повече хора като Симеон Стоилов, Анджела Божинова, Сюзън ван Дюсен и всички, които не щадят сили да просвещават хората като отварят пред очите им врати към непознати култури. Всички заедно може да направим заобикалящата ни реалност по-разбираема за самите нас и за подрастващите ни деца, като учим повече както за своите история и традиции, така и за тези на съседа до нас.
Автор: Петя Тошева – музикален педагог в училище „Джон Атанасов”
Април 2012
Българско събитие на годината в САЩ ’2011: Форум на българските училища!
Проведеният в Чикаго Първи форум на българските училища е определен от читателско гласуване за най-значителното българско събитие на 2011 година в САЩ! http://goo.gl/3cuYY
Благодарим на всички за подкрепата!
2-ри Април 2012
Повече информациа и снимки от събитието може да намерите тук:
Форумът на българските училища в САЩ - едно знаменито събитие в историята на българската общност в Чикаго
Предишна публикация:
Ето номинациите събрани на електронния портал www.Eurochicago.com:
1. Форум на българските училища
2. Български събор в Чикаго
3. "Меланхолична красота" в САЩ
4. БГ вечер в LA
5. 3 март в Чикаго
6. Фестивалите на БАА
7. Теодосий Спасов в САЩ
8. „Българи“ (Канада) в САЩ
9. БГ Мис Тийн Мериленд
10. БГ вечер в музея „Фийлд”
Нашето предложение е да гласувате за събитието в което участва училището "Джон Атанасов": 1. Форум на българските училища.
Скъпи приятели,
Гласувайте за нашето събитие за 2001 година - "Форум на българските училища в САЩ", което се проведе по инициатива и реализация на българско училище "Джон Атанасов" Чикаго с подкрепата на Асоциацията на българските училища в чужбина.
Ние заслужаваме вашия глас и вашето доверие. За да се убедите в това може да разгледате и обновената ни интернет страницата - http://www.johnatanasoffschool.com
Ако гласувате, имате шансове да спечелите наградите на електронния портал "Еврочикаго". Гласувайте като следвате указанията, дадени в имейла по-долу.
Благодарим за подкрепата,
БУ "Д. Атанасов"
------
http://www.eurochicago.com/menu/predstoyashti-sabitiya/
Крайния срок да гласувате за “Българското събитие на годината“ е 29 март !
За да участвате в жребия за Лаптоп направете следното:
1. Изберете събитие в Анкетата, която се вижда на всяка страница на нашия уебсайт http://www.eurochicago.com/ (търсете я в колонката по-вдясно от центъра). С компютърната мишка отбележете едно от 10-те събития и го потвърдете, натискайки бутона Vote (Гласувай).
2. Изпратете на имейл BGeventUS@gmail.com кратко съобщение за избора ви. В заглавието на имейла (subject) напишете номера на събитието – например “Za sabitie 4” . Добавете име и фамилия и ваш телефон, на който ще ви се обадим, ако спечелите наградата. Вижте по-долу илюстрацията, на която е показан примерен имейл до нас.
Повече информация: http://www.eurochicago.com/2012/03/usloviya-na-konkursa-2/
http://www.eurochicago.com/2012/03/sabitie-na-godinata/
Моля разпространете този имейл!
Предварително благодаря! Приятен ден!
Best regards,
Petranka Stamatova
Благодарим на всички за подкрепата!
2-ри Април 2012
Повече информациа и снимки от събитието може да намерите тук:
Форумът на българските училища в САЩ - едно знаменито събитие в историята на българската общност в Чикаго
Предишна публикация:
Ето номинациите събрани на електронния портал www.Eurochicago.com:
1. Форум на българските училища
2. Български събор в Чикаго
3. "Меланхолична красота" в САЩ
4. БГ вечер в LA
5. 3 март в Чикаго
6. Фестивалите на БАА
7. Теодосий Спасов в САЩ
8. „Българи“ (Канада) в САЩ
9. БГ Мис Тийн Мериленд
10. БГ вечер в музея „Фийлд”
Нашето предложение е да гласувате за събитието в което участва училището "Джон Атанасов": 1. Форум на българските училища.
Скъпи приятели,
Гласувайте за нашето събитие за 2001 година - "Форум на българските училища в САЩ", което се проведе по инициатива и реализация на българско училище "Джон Атанасов" Чикаго с подкрепата на Асоциацията на българските училища в чужбина.
Ние заслужаваме вашия глас и вашето доверие. За да се убедите в това може да разгледате и обновената ни интернет страницата - http://www.johnatanasoffschool.com
Ако гласувате, имате шансове да спечелите наградите на електронния портал "Еврочикаго". Гласувайте като следвате указанията, дадени в имейла по-долу.
Благодарим за подкрепата,
БУ "Д. Атанасов"
------
http://www.eurochicago.com/menu/predstoyashti-sabitiya/
Крайния срок да гласувате за “Българското събитие на годината“ е 29 март !
За да участвате в жребия за Лаптоп направете следното:
1. Изберете събитие в Анкетата, която се вижда на всяка страница на нашия уебсайт http://www.eurochicago.com/ (търсете я в колонката по-вдясно от центъра). С компютърната мишка отбележете едно от 10-те събития и го потвърдете, натискайки бутона Vote (Гласувай).
2. Изпратете на имейл BGeventUS@gmail.com кратко съобщение за избора ви. В заглавието на имейла (subject) напишете номера на събитието – например “Za sabitie 4” . Добавете име и фамилия и ваш телефон, на който ще ви се обадим, ако спечелите наградата. Вижте по-долу илюстрацията, на която е показан примерен имейл до нас.
Повече информация: http://www.eurochicago.com/2012/03/usloviya-na-konkursa-2/
http://www.eurochicago.com/2012/03/sabitie-na-godinata/
Моля разпространете този имейл!
Предварително благодаря! Приятен ден!
Best regards,
Petranka Stamatova
Българско училище "Джон Атанасов" в предaването "Аз се завърнах" в БНТ
Българско училище "Джон Атанасов" в Чикаго в предaването "Аз се завърнах" в БНТ Свят:
http://bnt.bg/bg/productions/19/edition/19012/az_se_vyrnah_30_dekemvri_2011
Предаването на БНТ Свят включва обзор на новогодишните празници в 6 български училища в чужбина (Украйна, Великобритания, Испания, САЩ, Германия, Холандия).
http://bnt.bg/bg/productions/19/edition/19012/az_se_vyrnah_30_dekemvri_2011
Предаването на БНТ Свят включва обзор на новогодишните празници в 6 български училища в чужбина (Украйна, Великобритания, Испания, САЩ, Германия, Холандия).
Опознаване на златните български богатства в Чикаго
От България Сега (публикувано тук с разрешението на вестника):
Published 19 Януари, 2012 06:43:00 Bulgaria Sega
Тази година в българския чикагски януари няма много сняг, но по зимната училищна нива като че се готви добър посев. Има някакво раздвижване из школските чертози, разменят се идеи, по едно време учителите се и посъбраха „по работен екип” и без официалности, дойде и генконсулският чикагски тим, и се поразговориха за очаквани активности и събития. Витае идеята да се опознаят по-добре златните български богатства от млади таланти, които по-бързо и смело да вдигнат глава.
„Джон Атанасов” се готви за големи тържества – Десет години от началото! Има много идеи за използуване на емоционалния подем. Някои от тях ще бъдат споделени на тази страница, която в. „България Сега” е отредил за училището. Да се направи ли един преглед на талантите и заложбите, които битуват у българските деца? Той може да се превърне в модел за тяхното откриване и създаване възможности да пораснат и се изявят? А може би е време да се направи един ученически фестивал? Та сега сме Олимпийска година! „Лондон 2012” ще ни подсети, че в древните олимпиади, най-голямото обществено събитие за тогавашната цивилизация, заедно с юмручния бой и надбягването с колесници, са чели стихове и драми велики поети, философи са представяли прозренията си, скулптори са показвали великолепните си статуи...
Дали да не поканим на тази наша първа чикагска спортна и културна школска олимпиада и училищата от други градове, може и от други общности?
Така или иначе, това събуди идеята да представяме понякога на тази страница млади, талантливи, български ученици в българските или американски училища, които имат обич в сърцето си и волята да посветят отрано повече сили и старание в областта на спорта, изкуството и науката.
В училище „Джон Атанасов” очакваме помощ и сътрудничество в развитието на тази идея, при търсенето на таланти и пътищата за тяхното развитие и истинска изява!
Вико от Чикаго и автографът на Бербатов
Жанет и Валентин, Вико и Паула са едно българско семейство в Америка. Младшият състав учи в българското училище „Джон Атанасов”, в американското „Робърт Фрост”, както и се занимава с футбол, изкуство и други хубави работи на различни места из Чикаго. Старшият състав ги вози. И изкарва прехраната.
Темата на нашия разговор е не толкова кой какво иска от децата си и какво искат те от родителите, колкото какво му трябва на едно дете да е хубаво и здраво, да е умно и да развие талантите си. Опасното е, че ще прекалим със спорта и може да го изкараме най-важната работа в света. Но по-добре така, отколкото да го закопаем, този спорт, с безконечно зубрене, електронни игри и фейсбукове, мързел и сериали с биг бургери мазни по масата, издуващи вече чорбаджийското шкембе на нашето невръстно дете.
Казвам „Здраво” на Жанет Николова. Съпругът й Валентин е още на работа. Но на лице са главните герои – Викторио, комуто всички с удоволствие викат „Вико”, защото е толкова лесно и звучи така красиво... Той е на 10 години. Другият член на младежкия екип е Паула. Тя е на половината от годините на Вико.
Големият Вико играе футбол. И е с едно голямо преимущество пред мене. Той има автограф на Бербатов, а аз нямам.
- Ние с Бербатов сме от един град – ми съобщава първата важна новина моят събеседник. После малко се поправя – е, самият той наистина е роден в Чикаго, но родата му е от Благоевград и той така често ходи там, и там му е така хубаво, че си го е избрал за Първи свой град. Чикаго се задоволява с второто място.
- Вико - питам го много сериозно, - кога цялото семейство отивате някъде заедно и никой не остава в къщи?
След малко размисъл Вико ми отвръща също много сериозно:
- Да, ама аз си нося автографа винаги с мене...
Напълно сразен продължавам да го разпитвам за неговия съблагоевградчанин и футбола.
- Той ми поговори на български и с него държахме фланелката ето така... ама много хора се натискаха и всеки нещо го питаше... Аз исках да му кажа да не се отчайва, когато стреля в аут, а да се съсредоточи веднага за следващия път... моят треньор ме учи как да съм смел, особено като бия във вратата...
Ще ви припомня – тази среща на двамата градски се е случила по време на първия тренировъчен тур на „Манчестър Юнайтед” в САЩ. Те понаминаха и в Чикаго, при своите генерални спонсори от „Aon” – американската мултикорпорация, с чието има на гърдите си играят в Англия и по цял свят. Бербатов направи една незабравима среща със сънародниците си след една от тренировките на „Юнайтед” на чикагски терен. Вико, и баща му Валентин, разбира се, не я пропуснаха...
Вико е нападател. Говорим си професионално. Питам го кои са силните страни на играта му и кои са слабите?
- От миналата година насам подобрих дрибъла – ми казва, - сега играя добре и с двата крака, но трябва да съм по-сигурен при стрелбата, особено от воле.
- Колко гола имаш за сезона?
- Четири... Тази година ще вкарам повече.
Вико ми разказва, че се учи и от играта на големите отбори. Гледа много от мачовете на „Манчестър Юнайтед” и „Барселона”. Доволен е от треньорите си от футболната секция на неговия „Парк Дистрикт”. Мачовете в турнирите, които играят, са в 2 полувремена по 25 минути. Сезоните са от април до юни и от август до декември.
Какво му харесва, освен игрите, в България?
- Родните къщи и дворовете, дядо и баба в Меричлери и Благоевград, водата „Девин”, червените домати, градината и когато си говорим по български под сянката на старите дървета...
- Вико тренира още от детската градина - казва Жанета. – бяхме щастливи, че му хареса и го поощряваме. Изисква много време, но знаем колко важно е за децата и го намираме това време с цената на всичко!
Тя е дентал асистент, Валентин е електротехник. Те са щастливи, че децата им учат и в българското училище „Джон Атанасов”, което вече се посещава и от Паула. Живеят в Проспект Хайц. Вико е ученик в американското училище „Робърт Фрост”. Играе футбол и на училищния терен със своите американски съкласници.
Преди години го записват в футболната секция на местния „Парк Дистрикт”, където всяка седмица се тренира и играят мачове по време на сезона – обикновено в сряда и неделя. Спортните площадки стават вече привлекателно място и за малката Паола, за която примерът на брат и е като пътеводна звезда. Дали Вико ще стане звезда в сокъра за Чикаго и Америка – само той и времето ще покажат. Но да насочат към спорта своите деца и в други български семейства – това зависи само от разбирането на големите, грижливи и умни родители...
А това са няколко стиха на Вико, писани на английски, който иска да подчертае древната връзка между спорта, изкуството и културата
Over the sea and far away
Why can't I visit you every day?
I know I live in a different part,
but you are the one in my heart.
Bulgaria, how can I love you even more,
when I know you are not right by my door.
Климент Величков
В.”България Сега”
www.Bulgariasega.com
Published 19 Януари, 2012 06:43:00 Bulgaria Sega
Тази година в българския чикагски януари няма много сняг, но по зимната училищна нива като че се готви добър посев. Има някакво раздвижване из школските чертози, разменят се идеи, по едно време учителите се и посъбраха „по работен екип” и без официалности, дойде и генконсулският чикагски тим, и се поразговориха за очаквани активности и събития. Витае идеята да се опознаят по-добре златните български богатства от млади таланти, които по-бързо и смело да вдигнат глава.
„Джон Атанасов” се готви за големи тържества – Десет години от началото! Има много идеи за използуване на емоционалния подем. Някои от тях ще бъдат споделени на тази страница, която в. „България Сега” е отредил за училището. Да се направи ли един преглед на талантите и заложбите, които битуват у българските деца? Той може да се превърне в модел за тяхното откриване и създаване възможности да пораснат и се изявят? А може би е време да се направи един ученически фестивал? Та сега сме Олимпийска година! „Лондон 2012” ще ни подсети, че в древните олимпиади, най-голямото обществено събитие за тогавашната цивилизация, заедно с юмручния бой и надбягването с колесници, са чели стихове и драми велики поети, философи са представяли прозренията си, скулптори са показвали великолепните си статуи...
Дали да не поканим на тази наша първа чикагска спортна и културна школска олимпиада и училищата от други градове, може и от други общности?
Така или иначе, това събуди идеята да представяме понякога на тази страница млади, талантливи, български ученици в българските или американски училища, които имат обич в сърцето си и волята да посветят отрано повече сили и старание в областта на спорта, изкуството и науката.
В училище „Джон Атанасов” очакваме помощ и сътрудничество в развитието на тази идея, при търсенето на таланти и пътищата за тяхното развитие и истинска изява!
Вико от Чикаго и автографът на Бербатов
Жанет и Валентин, Вико и Паула са едно българско семейство в Америка. Младшият състав учи в българското училище „Джон Атанасов”, в американското „Робърт Фрост”, както и се занимава с футбол, изкуство и други хубави работи на различни места из Чикаго. Старшият състав ги вози. И изкарва прехраната.
Темата на нашия разговор е не толкова кой какво иска от децата си и какво искат те от родителите, колкото какво му трябва на едно дете да е хубаво и здраво, да е умно и да развие талантите си. Опасното е, че ще прекалим със спорта и може да го изкараме най-важната работа в света. Но по-добре така, отколкото да го закопаем, този спорт, с безконечно зубрене, електронни игри и фейсбукове, мързел и сериали с биг бургери мазни по масата, издуващи вече чорбаджийското шкембе на нашето невръстно дете.
Казвам „Здраво” на Жанет Николова. Съпругът й Валентин е още на работа. Но на лице са главните герои – Викторио, комуто всички с удоволствие викат „Вико”, защото е толкова лесно и звучи така красиво... Той е на 10 години. Другият член на младежкия екип е Паула. Тя е на половината от годините на Вико.
Големият Вико играе футбол. И е с едно голямо преимущество пред мене. Той има автограф на Бербатов, а аз нямам.
- Ние с Бербатов сме от един град – ми съобщава първата важна новина моят събеседник. После малко се поправя – е, самият той наистина е роден в Чикаго, но родата му е от Благоевград и той така често ходи там, и там му е така хубаво, че си го е избрал за Първи свой град. Чикаго се задоволява с второто място.
- Вико - питам го много сериозно, - кога цялото семейство отивате някъде заедно и никой не остава в къщи?
След малко размисъл Вико ми отвръща също много сериозно:
- Да, ама аз си нося автографа винаги с мене...
Напълно сразен продължавам да го разпитвам за неговия съблагоевградчанин и футбола.
- Той ми поговори на български и с него държахме фланелката ето така... ама много хора се натискаха и всеки нещо го питаше... Аз исках да му кажа да не се отчайва, когато стреля в аут, а да се съсредоточи веднага за следващия път... моят треньор ме учи как да съм смел, особено като бия във вратата...
Ще ви припомня – тази среща на двамата градски се е случила по време на първия тренировъчен тур на „Манчестър Юнайтед” в САЩ. Те понаминаха и в Чикаго, при своите генерални спонсори от „Aon” – американската мултикорпорация, с чието има на гърдите си играят в Англия и по цял свят. Бербатов направи една незабравима среща със сънародниците си след една от тренировките на „Юнайтед” на чикагски терен. Вико, и баща му Валентин, разбира се, не я пропуснаха...
Вико е нападател. Говорим си професионално. Питам го кои са силните страни на играта му и кои са слабите?
- От миналата година насам подобрих дрибъла – ми казва, - сега играя добре и с двата крака, но трябва да съм по-сигурен при стрелбата, особено от воле.
- Колко гола имаш за сезона?
- Четири... Тази година ще вкарам повече.
Вико ми разказва, че се учи и от играта на големите отбори. Гледа много от мачовете на „Манчестър Юнайтед” и „Барселона”. Доволен е от треньорите си от футболната секция на неговия „Парк Дистрикт”. Мачовете в турнирите, които играят, са в 2 полувремена по 25 минути. Сезоните са от април до юни и от август до декември.
Какво му харесва, освен игрите, в България?
- Родните къщи и дворовете, дядо и баба в Меричлери и Благоевград, водата „Девин”, червените домати, градината и когато си говорим по български под сянката на старите дървета...
- Вико тренира още от детската градина - казва Жанета. – бяхме щастливи, че му хареса и го поощряваме. Изисква много време, но знаем колко важно е за децата и го намираме това време с цената на всичко!
Тя е дентал асистент, Валентин е електротехник. Те са щастливи, че децата им учат и в българското училище „Джон Атанасов”, което вече се посещава и от Паула. Живеят в Проспект Хайц. Вико е ученик в американското училище „Робърт Фрост”. Играе футбол и на училищния терен със своите американски съкласници.
Преди години го записват в футболната секция на местния „Парк Дистрикт”, където всяка седмица се тренира и играят мачове по време на сезона – обикновено в сряда и неделя. Спортните площадки стават вече привлекателно място и за малката Паола, за която примерът на брат и е като пътеводна звезда. Дали Вико ще стане звезда в сокъра за Чикаго и Америка – само той и времето ще покажат. Но да насочат към спорта своите деца и в други български семейства – това зависи само от разбирането на големите, грижливи и умни родители...
А това са няколко стиха на Вико, писани на английски, който иска да подчертае древната връзка между спорта, изкуството и културата
Over the sea and far away
Why can't I visit you every day?
I know I live in a different part,
but you are the one in my heart.
Bulgaria, how can I love you even more,
when I know you are not right by my door.
Климент Величков
В.”България Сега”
www.Bulgariasega.com
Форум на българските училища
От България Сега (публикувано тук с разрешението на вестника):
Published 29 Април, 2011 10:17:00 Bulgaria Sega
И ПОДКРЕПЯЩИТЕ ГИ ОРГАНИЗАЦИИ В САЩ НА ТЕМА: „МЯСТОТО И РОЛЯТА НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩНОСТИ В САЩ ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА РОДНИЯ ЕЗИК И НАЦИОНАЛНОТО САМОСЪЗНАНИЕ”
По инициатива на най-голямото и дългогодишно българско училище в Чикаго – „Джон Атанасов” и Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ), с подкрепата на Посолството на Република България в САЩ, на Генералното консулство на Република България в Чикаго, в.”България Сега”, в съорганизаторство с Българо-американската асоциация в Чикаго (БАА) и Българо-американския център за културно наследство (БАЦКН) ще се проведе първият по мащаб Форум на българските образователни и културни обединения в САЩ на 30 април и 1 май 2011 г. в Чикаго, САЩ. Инициативата ще се състои по време на ежегодно провеждания от Българо-американската асоциация „Български фестивал в Чикаго”.
Официални гости на форума ще бъдат г-н Георги Пирински – зам.-председател на Народното събрание, г-н Сергей Игнатов – министър на образованието, младежта и науката, представители на българското посолство във Вашингтон, представители на кметството в Чикаго, членове на Управителния съвет на АБУЧ, дипломати, журналисти, духовници, както и представители на български училища от най-различни държави по света.
Поздравления до форума са изпратени от президента на Република България г-н Георги Първанов и от генералния директор на ЮНЕСКО г-жа Ирина Бокова.
Основната цел на Форума e представяне на ролята на българските общности зад граница за съхраняването и разпространението на българския език, дух и култура зад граница.
Отдалечеността от България и Европа, липсата на междудържавни договорености и програми за опазване на майчиния език, които облагодетелстват българските общности в страните на Европейския съюз, правят нашите сънародници в САЩ повече от всякога застрашени от пълна национална и езикова асимилация. Трудностите и въпросите, които стоят за разрешаване пред българските обществени организации там и в частност пред българските училища, са многобройни.
НАЙ-ВАЖНИЯТ ПРОБЛЕМ ЗА ВСИЧКИ БЪЛГАРСКИ УЧИЛИЩА В ЧУЖБИНА Е ЛИПСАТА НА НОРМАТИВНА БАЗА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЪЛГАРСКОТО ОБРАЗОВАНИЕ В ЧУЖБИНА И РЕГЛАМЕНТИРАН ЗАКОНОВО СТАТУТ НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЧУЖБИНА.
Броят на българските училища в чужбина непрекъснато нараства и вече надминава 180. В тях се обучават хиляди български деца. Липсата на посочената нормативна уредба създаде опасната реалност през настоящата година децата да не получат удостоверенията за завършен клас, които да се признават от българската държава. Крайно време е МОМН и МВнР да се споразумеят за условията, при които се лицензират действащите училища, както и критерии, по които посланиците да подписват издаваните удостоверения. В момента това зависи изключително от личната преценка на българските посланици, които често не са в състояние да извършват персонален контрол на десетките училища, пръснати на хиляди километри едно от друго, особено в страни с огромна територия като САЩ.
От две години българската държава въведе програмата „Роден език и култура зад граница”. Асоциацията на българските училища в чужбина настоява Програмата да придобие статут на ежегодна и да се превърне в постоянен инструмент за подпомагане на българското образование в чужбина.
Конституцията на Република България повелява държавата ни да поддържа сънародниците си, където и да са по света. Българите в САЩ, а и в целия свят, не престават да милеят и да поддържат рода български, за да може да ни има като нация и да пребъдем още много векове. Обединението на усилията на обществените организации и държавните институции по посока на запазване на българското по света ще покаже, че държава и граждани могат да бъдат заедно, без значение какво е разстоянието в километри между тях.
УС на АБУЧ
Published 29 Април, 2011 10:17:00 Bulgaria Sega
И ПОДКРЕПЯЩИТЕ ГИ ОРГАНИЗАЦИИ В САЩ НА ТЕМА: „МЯСТОТО И РОЛЯТА НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩНОСТИ В САЩ ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА РОДНИЯ ЕЗИК И НАЦИОНАЛНОТО САМОСЪЗНАНИЕ”
По инициатива на най-голямото и дългогодишно българско училище в Чикаго – „Джон Атанасов” и Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ), с подкрепата на Посолството на Република България в САЩ, на Генералното консулство на Република България в Чикаго, в.”България Сега”, в съорганизаторство с Българо-американската асоциация в Чикаго (БАА) и Българо-американския център за културно наследство (БАЦКН) ще се проведе първият по мащаб Форум на българските образователни и културни обединения в САЩ на 30 април и 1 май 2011 г. в Чикаго, САЩ. Инициативата ще се състои по време на ежегодно провеждания от Българо-американската асоциация „Български фестивал в Чикаго”.
Официални гости на форума ще бъдат г-н Георги Пирински – зам.-председател на Народното събрание, г-н Сергей Игнатов – министър на образованието, младежта и науката, представители на българското посолство във Вашингтон, представители на кметството в Чикаго, членове на Управителния съвет на АБУЧ, дипломати, журналисти, духовници, както и представители на български училища от най-различни държави по света.
Поздравления до форума са изпратени от президента на Република България г-н Георги Първанов и от генералния директор на ЮНЕСКО г-жа Ирина Бокова.
Основната цел на Форума e представяне на ролята на българските общности зад граница за съхраняването и разпространението на българския език, дух и култура зад граница.
Отдалечеността от България и Европа, липсата на междудържавни договорености и програми за опазване на майчиния език, които облагодетелстват българските общности в страните на Европейския съюз, правят нашите сънародници в САЩ повече от всякога застрашени от пълна национална и езикова асимилация. Трудностите и въпросите, които стоят за разрешаване пред българските обществени организации там и в частност пред българските училища, са многобройни.
НАЙ-ВАЖНИЯТ ПРОБЛЕМ ЗА ВСИЧКИ БЪЛГАРСКИ УЧИЛИЩА В ЧУЖБИНА Е ЛИПСАТА НА НОРМАТИВНА БАЗА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЪЛГАРСКОТО ОБРАЗОВАНИЕ В ЧУЖБИНА И РЕГЛАМЕНТИРАН ЗАКОНОВО СТАТУТ НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЧУЖБИНА.
Броят на българските училища в чужбина непрекъснато нараства и вече надминава 180. В тях се обучават хиляди български деца. Липсата на посочената нормативна уредба създаде опасната реалност през настоящата година децата да не получат удостоверенията за завършен клас, които да се признават от българската държава. Крайно време е МОМН и МВнР да се споразумеят за условията, при които се лицензират действащите училища, както и критерии, по които посланиците да подписват издаваните удостоверения. В момента това зависи изключително от личната преценка на българските посланици, които често не са в състояние да извършват персонален контрол на десетките училища, пръснати на хиляди километри едно от друго, особено в страни с огромна територия като САЩ.
От две години българската държава въведе програмата „Роден език и култура зад граница”. Асоциацията на българските училища в чужбина настоява Програмата да придобие статут на ежегодна и да се превърне в постоянен инструмент за подпомагане на българското образование в чужбина.
Конституцията на Република България повелява държавата ни да поддържа сънародниците си, където и да са по света. Българите в САЩ, а и в целия свят, не престават да милеят и да поддържат рода български, за да може да ни има като нация и да пребъдем още много векове. Обединението на усилията на обществените организации и държавните институции по посока на запазване на българското по света ще покаже, че държава и граждани могат да бъдат заедно, без значение какво е разстоянието в километри между тях.
УС на АБУЧ
Абонамент за:
Публикации (Atom)